Le storie..

Storie, storielle, filastrocche, detti.
Se volete comunicarmi le vostre "storie" scrivete a : fiumicello@flumisel.it oppure clicca su scrivi per inviare!


Nina nana fantulìn
Le tò mame ti è vizzìn
Nine nana sui voglùz
Come che fasin chei frùz.


Ghirin ghirin gaja
martin sula paja
paja pajus
cjapa duc i pulesus


Nina nana
bon pipìn
e la mama
e va a mulìn
el papà
el và a seà
e la none
i puarte di gustà.


Fas le nine
fas le nane
sul brazzùt de tò mame,
el papà el tornarà
e i bombòns ti puartarà.


Din don campanòn,
tre pulzetis sul balcon
une e tire e une e daspe
une e fas pupìns di paste.


Ursula parusula
se fatu ta che vit
a mangi pan e coculis
a spieti me marit
me marit le lat in Fransa
a comprà la belansa
par pesà me barba crot
chel cjantava di e gnot
cjanta cjanta odula
sivila ortolan
cui isja la pi biela la fia di Dean
cui isja la pi bruta la fia di Batistuta
Batistuta tel la lun
la gjatuta mur di sun
Pieri la batia
Simon la mena via
suli puartis di Guriza
Guriza gurizon
tre fantatis sul barcon
una fila una daspa
una fas pipins di Pasca


O mari o ciara mari
mi insumii dal me cjar fi
culi spinis da corona
a lu an crucificat
culi lagrimis da madona
a lu an santificat
cui sarà che verginela
che disarà tre voltis in dì
un an tornat al paradis
lu varà meretat


Joiba rivada
stemana pasada
se no sin'da di mangjà
si an tre dis di pensà


Mars mena la coda pal bears


Fevrarut pies di dut


La ploja di maj empla i fosaj


Nadal un pit di gjal
capodan un pit di cjan
Pifania un pit di stria


Ploja e soreli si petenin li striis


Aquilea prima Roma
San Lorenz le mont finut
dulà sono li fantatiz
ta Pisaca e tal Palut


Ogni dì si fas la luna
ogni dì s'impara una


TUMBURUS A SCHILA

E Tumburus a schila
Sintat su una ara
Lalilelà
Al pescia e al scuatara
Al ciapa e al met tal cos.

Rivat sula Evada
Sintat su un grun di gleria
Lalilelà
Al clama la miseria
Che vegni a comprà.

E Tumburus a schila
Cun qualche masaneta
Lalilelà
Al met al det ta speca
El trata di imbroià.

E Tumburus a schila
Cun qualchi angudela
Lalilelà
Al ciapà la sestela
E su par Paparian.

Vedi lo spartito(altra versione)


Gennaio, mette ai monti la parrucca
Febbraio, grandi e piccoli imbacucca
Marzo pazzerello, guarda il sole e prendi l'ombrello
Aprile, ogni goccia un barile
Maggio rosato, il mese profumato
Giugno, la falce in pugno
Luglio trebbiatore, quanta grazia del Signore
Agosto, fa che il grano sia a posto
Settembre bello, sole e venticello
Ottobre piovoso, il campo fruttuoso
Novembre gelato, addio seminato
Dicembre imbacuccato, raccolto assicurato



































Ciribiribin

Ciribiribin doman je fiesta,
ciribiribin non si lavora,
ciribiribin si pasa l'ora,
ciribiribin a fâ l'amôr.
Doman je fiesta,
non si lavora,
si pasa l'ora,
a fâ l'amôr.


E l'alegrie 'a è dai zovins,
e l'alegrie 'a è dai zovins,
e l'alegrie 'a è dai zovins,
e no' dai vecjos, no' dai vecjos maridàz
E l' àn piardude biel lant a messe,
e l' àn piardude biel lant a messe,
e l' àn piardude biel lant a messe,
e in chè di, e in chè di che son sposàz.
E cjolmi me, cjolmi ninine,
e cjolmi me, cjolmi ninine,
e cjolmi me, cjolmi ninine,
che jò ti doi, che jò ti doi di mangjà ben;
e a gustà ti doi uaìnis,
e a gustà ti doi uaìnis,
e a gustà ti doi uaìnis,
e di cene, e di cene cun t'un len.


Olin bevi
Olin bevi, torna a bevi,
di chel vin ch'al è tant bon;
al è vin di Latisane,
vendemat su la stagjon.
Se tu fos bambine sole,
a cjatati vores vignì;
'l è chel birbo di to pari,
che nol va mai a durmì.
Se tu mate tu ninine,
a vignì davour di me;
quant che il fouc al bruse l'aghe,
ancje io ti sposi te


Agnulus beas
che ses stas invidas
a compagnà Gesù
la bocia mi sa dolsa
al cur mi consola
viarziti bocia
chel'entrarà Gesù


Pari nestri pichinin

Pari nestri pichinin
sul'altar dal farsurin
mesis fasin
San Pieri vignin
dulà setu stat
la ciamara da sil
se atu partat
partat la piera rosa
la piera rosa si a spacat
dut al mont si luminava
lumina lumina
la sera e la matina
cui che la sa e cui che la dis
la so anima in paradis
cui che la sa e cui che la cjanta
la so anima in gloria santa


Nadal al zuc Pasca al fuc



Di ogni dì Nadal
di martars carnaval
di miarcui quaresima
e Pasca di domenia


Domenia uliva, Pasca flurida


Ave Maria pisinina
io la disi ogni matina
ma se la mama no mi da pan
no la disi nancja doman


Titina titona
cui balia lasù
son fraris, son suoris
si davin dal tu


Maria suria
la piel ti va via
la coda ti resta
Maria malsesta


Ursula parusula
se fatu sun che vit
a mangi pan e coculis
e spieti me marit


me marit le lat in Fransa
a comprà la belansa
par pesà me barba crot
che cjantava di e gnot


cjanta cjanta odula
sivila ortolan
cui isja la pi biela la fia di Dean (Bean)
cui isja la pi bruta la fia di Batistuta


Batistuta ten la lum
la gjatuta mur di sun
Pieri la batia
Simon la mena via


su li puartis di Guriza a comprà una peliza
peliza pelizon tre fantatis sul barcon
una fila una daspa
una fas pipins di Pasca



Marzo marzia
bel tempo che sia
bo' in campo
e can in ombria.
Ma se il freddo fa ritorno
bo' in stalla
e can in forno



































Eri eri a mulìn
cun t'un sac di sarasìn
el sàc e pesave
e la musse e pedeave.


Marie surie che scove la badie
che scove il fogolar
che fas l'amor cun Toni pezzotar.


Dutis bravis, dutis buinis
fin che son di maridà,
tre mès dopo sposadis
duta ròba di tornà.


Ogni dì si fâs la luna,
ogni dì s'impara una.


Conta:
An carantan
ci bu fraca bu
ele piti
sele tran


Plof la giata in cof


Sant Andrea al pursit ta brea


Ploja a misdì ploja dut al dì


Pan e vin la lujania tal cjadin
al cjadin le sfonderat
la lujania ju pal prat


Se plof al di d'Asensa
par 40 dis no si sta sensa


La Madona candelora:
se le inulat al fret le stat
se le seren al fret al ven


Pan e gaban pal mont


Aquilea scura ploja sigura


Nevea la gjata pedea


Nui da montagna no bagna la campagna


Tuna la ploja si ingruma
lampa la ploja scjampa


Ros di sera biel timp si spera
ros di matina la ploia je visina


Era na volta
Pieri si volta
alsava la gjamba e pisava ta coltra
invesi Pieri scliset
alsava la gjamba
e molava un pet


Fà e disfà a le dut un lavorà


Biel in fassa brut in plassa
brut in fassa biel in plassa


Ploja a misdì ploja dut al dì


La prima ploja di avost rafrescja al bosc


Pieri piteri
cula sciatula di veri
cula sciatula di plomp
Pieri colomp
cola la scolopa Pieri si copa
cola al curtiz Pieri guaris


Pieri piteri
la scjatula di veri
la scjatula di pol
nisun la ciol


Ora di orloi
batecul di len
dati pal cjaf
fin che si ten


Pescja molescja
ta cuala ta cuescja
pescin mulin
ta cual tacuin


Tuna in mar
ploja in tiara


Piova piova ven
che te vojo tanto ben
piova piova va
che te vojo tanto mal
piova piova........
va tal canal.


Piove piove la gata fa le cove


Gera na volta
Piero se volta
casca

na sopa
Piero se copa
casca
un cortel
Piero se taja un budel
casca un curtis
.....Piero se guaris


Anna Susanna
rispunt che ti clama
alsa la vos
Madona Santa Cros
Santa Cros e Santa Lena
che partava tanta pena
tanta pena e tant dolor
che la patit al nestri Signor
ben batut e ben scoreat
culis lagrimis da Madona
lu an santificat
cui sarà che verginella
che disarà tre voltis in dì
un an tornat
al paradis lu varà meretat



Eri eri a mulìn
cun t'un sac di sarasìn
cun t'un sac di sorc
e jù il nini tala cort.